Debido a que el inglés es el
idioma oficial en la aviación en todo el mundo y en todos los
aeropuertos internacionales e incluso los señalamientos vienen en este
idioma, poliglota.org, la _startup_ que tiene como propósito derribar
las barreras de los idiomas a través de su método social, enlista las
25 palabras que permitirán un tránsito más fácil y cómodo cuando
estés de viaje.
Y para este verano, nada mejor que conocer el vocabulario de los
aeropuertos para no perderse en la infinidad de salas o en el vuelo de
conexión.
1. Airline – Aerolínea: Prácticamente todos los viajes que se
realizan en avión son coordinados por diferentes aerolíneas.
2. Baggage/ Luggage – Equipaje: ¿Y qué es un viaje sin el
equipaje adecuado? En un aeropuerto verás y escucharás mucho esta
palabra que sirve para referirse al equipaje en inglés.
3. Arrivals – Llegadas: Si te toca ir a buscar a alguien al
aeropuerto, entonces debes buscar el letrero que diga esta palabra, ya
que esa será la terminal de vuelos entrantes.
4. Departures – Salidas: Y si por el contrario, eres tú quien
está saliendo del país, entonces debes buscar esta palabra en los
letreros, así encontrarás más rápido tu vuelo.
5. Carry-on/ Hand baggage – Equipaje de mano: Como debes saber,
existen diferentes tipos de equipaje, el que va en la bodega del avión
y el que puedes llevar contigo en el asiento. Esta expresión se usa
para referirse al segundo.
6. Conveyor belt/ Carousel/ Baggage claim – Recogida de equipaje:
Probablemente una de las zonas más buscadas de los aeropuertos ya que
nadie quiere perder su equipaje y necesita saber dónde buscarlo. Solo
asegúrate de tener claro cuándo recogerlo y recordar que este es el
nombre de la zona habilitada para hacerlo.
7. Check in – Registro: El _check in _se debe hacer horas antes
del abordaje, ya sea a través del mostrador de la aerolínea o en sus
_apps. _La traducción más cercana es “registrar el ingreso” y es
una palabra que también se usa en los hoteles.
8. To board – Abordar: Y quizá una de las mejores partes de
visitar un aeropuerto es al abordar el vuelo y, por fin, poder relajarse
en el asiento.
9. Delayed – Retrasado: Esperamos que no te pase, pero es
bastante frecuente que los vuelos se retrasen. Al hacerlo, esta palabra
aparecerá junto al número de vuelo en la pantalla correspondiente.
10. Flight – Vuelo: Y si debes hacerle una pregunta a la encargada
de la aerolínea sobre tu vuelo, no olvides que vuelo se dice _flight.__
_
11. Airfare – Tarifa aérea: La tarifa aérea es básicamente el
precio que tendrá el boleto de avión al momento de comprarlo, por lo
que siempre pon atención a esta palabra cuando la veas.
12. Passport – Pasaporte: Y no es recomendable viajar sin pasaporte
a ninguna parte del mundo, ya que no te dejarán ingresar al país. Por
eso cuando te lo pidan siempre intenta tenerlo cerca.
13. Gate – Puerta: Las puertas o _gates_ son los accesos al avión y
son probablemente las más importantes al momento de abordar. Siempre
ten en cuenta el número de puerta y solo aborda una vez que una azafata
haya revisado tu ticket.
14. Baggage allowance – Límite de equipaje: Todas las aerolíneas
tienen límites de equipaje basados en su peso, por lo que siempre es
bueno tenerlo en cuenta para no pagar extra.
15. Boarding pass – Tarjeta de embarque: Esta tarjeta es lo que te
abre las puertas al cielo literalmente, ya que es lo que la azafata
revisará antes de que ingreses al avión.
16. Air hostess – Azafata: Las azafatas son las representantes de la
aerolínea y las podrás identificar por sus uniformes. Y en caso de que
no encuentres una, siempre puedes preguntar por la _air hostess_.
17. Crew – Tripulación: Y todas las personas que se encargan de
hacer que el avión funcione desde el piloto hasta las azafatas, se
llaman, la tripulación.
18. To take off – Despegar: El verbo _take off _se usa
exclusivamente para vehículos voladores, como naves espaciales y
aviones, así que siempre es bueno recordarlo.
19. Seat belt – Cinturón de seguridad: Probablemente al despegar
verás la luz de los cinturones de seguridad encendida. En caso de que
debas referirte a él, puedes usar esta palabra que sirve para hablar
sobre los cinturones de seguridad en cualquier contexto.
20. Boarding time – Hora de embarque: La hora de embarque también
aparecerá en las pantallas del aeropuerto indicada como _boarding
time_, que no es igual a la hora de despegue.
21. Customs – Aduanas: Las aduanas son el sector antes de ingresar a
un vuelo en donde se deben declarar ciertos objetos del equipaje y se
registran irregularidades en el mismo, como objetos punzantes o
alimentos.
22. Layover – Escala: Las escalas son el momento que las aerolíneas
usan para recargar provisiones en el avión y luego continuar al destino
final. Por lo general, son paradas que duran menos de 12 horas.
23. To land – Aterrizar: Otro de los momentos favoritos de todos los
viajeros es el aterrizaje. Este verbo también se usa para otros
contextos no necesariamente relacionados a los aviones, sino para
aterrizajes en general.
24. Turbulence – Turbulencia: Es bastante común en los vuelos ya
que depende de las condiciones climáticas. Lo bueno es que la palabra
en inglés es bastante similar al español, así que, es difícil que la
olvides.
25. Connecting flight / Stopover – Vuelo de conexión: El vocabulario
en inglés de aeropuerto no siempre es sencillo de entender, pero los
vuelos de conexión implican descender del avión en una parada para
luego continuar hacia su destino.
Con estas palabras será fácil andar por un aeropuerto, sin embargo,
siempre es buena idea aprender el idioma no solo con los términos
básicos. En poliglota.org además del inglés, también puedes
estudiar: francés, italiano, portugués y alemán por medio de sus
online groups, donde podrás interactuar con personas de tu mismo nivel
y practicar este y otros vocabularios de la vida cotidiana.
